Pāris mēnešus atpakaļ man parādīja veco un labi aizmirsto urlu-latviešu sarunvalodas vārdnīcu, lasīju vēderu turēdams. Tā kā arī pats dzīvoju rajonā, tad lai izbēgtu no neveiklām situācijām un prastu komunicēt, iemācījos galvenās frāzes no galvas! Iesaku arī jums! Referendums rajonā taču neko nav izmainījis…
Emocijas
- Nu-joptvaj-bļe – izbrīns
- Ti-čo-bļe-nah – nekaunība
- Hujak i jobanaa – spēja rīcība
- (smiekliņi) – jautrība, saprasts joks
- (smiekliņi)… a čo? – nesaprasts joks
- (smiekliņi)… čooooo? – saprasts, aizvainojošs joks
- Obahujalse – pārsteigums
- Bļāāāāā – spēcīgs pārsteigums
- Bļe nu jopt – nepatīkams pārsteigums
- Ei-ti-bļe – uzmanības pievēršana
- Nu-bļe kak tuda nah, gdje eto? nu ti poņel! – atvainojiet, kā tikt uz bibliotēku?
- Bļe nīhuļi ti tut s-etjimi – atvainojiet, es jums uzkāpu uz kājas
- Čoooo? – atvainojiet, es jūs nesapratu