M? Latviski vareetu? :>

(Reply to this) (Thread)

google -> http://64.233.183.104/search?q=cache:tt1TZoY1ZWgJ:www.gamespot.com/ps3/action/grandtheftauto4/show_msgs.php%3Ftopic_id%3Dm-1-42260960%26pid%3D933036+ei+p%C3%B6ll%C3%B6mpi+valinta&hl=lv&ct=clnk&cd=1&gl=lv ->ei pöllömpi valinta = not a foolish decision
actually pöllö means an owl but in spoken language it can also mean a fool..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu re. To tad arī tas nozīmē. :) Latviski diezgan grūti pareizi iztulkot. Bet jā! Tā galvenā posta jēga bija tāda, ka tas ir rakstīts uz Latvijā ļoti populāra tualetes papīra :DD tautā dēvēta par "pūcītēm". :) Tagad gan tur kaut kas kaut ko ir nopircis, jo nu jau pūcītēm blakus ir uzraksts "Zewa". Bet pūcītes joprojām saka to pašu: "Ei pöllömpi valinta!". Lai jaukas brīvdienas! :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:D pareiz, takš. es ar' šito bij lasījusi
bet "tautā dēvēta par "pūcītēm"" + :D

(Reply to this) (Parent)

:>
Tajā mirklī nebiju pie pc, nesanāca tanti googli izmantot! paldies!

(Reply to this) (Parent)