MēS vIsI mIrSiM! -
March 11th, 2005
01:50 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Labdien, es gribētu sataisīt savu cietni, tas vairs nesāknējas!" Var apskaust datortehnikas servisa darbinieku pacietību, kas ikdienā saskaras ar Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas gaišajām galvām un viņu izdomātajiem "briesmvārdiem". Bet varbūt Jums patīk latviskotā "Windows" versija un Jūs vēl zināt, kas ir saimniekdatora urķis?
Daži piemēri:
weblog - emuārs;
touch pad - skārienpaliktnis;
hard error- smagkļūda;
spam - mēstule, elektroniskais liekpasts;
setup - iestatne;
control - vadīklis;
slot - sprauga;
CD-ROM - lasāmatmiņas kompaktdiska tehniskā iekārta, tvarts;
banner - reklāmkarogs;
HDD - cietnis;
file - datne;
hacker - urķis;
web site - vietne;
boot - sāknēšana;
host computer - saimniekdators...
M-jāāāā... ;))

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 01:50 pm
(Link)
piekriitu, briesmiigi tie vaardi, shermulji par kauliem skrien.. bet vai Tu zini, ka shajaa komisijaa buutiibaa visi ir cilveeki, kas saistiiti ar kompjiem, dazhaadu IT uznjeemumu vadiitaaji? :)
mans darbs ir diezgan tieshi saistiits ar TK, taa ka sho to zinu..
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 01:56 pm
(Link)
Tādā gadījumā man grūti kko komentēt: es vēl saprastu, ja šīs briesmas būtu izgudrojuši filologi, kam diendienā nav tik grūti izrunājami vārdi jālieto.
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 01:57 pm
(Link)
nee, ko Tu! :) katraa apakshkomisijaa ir ietiplinaati attieciigaasn ozares speciaalisti. inetaa jau var redzeet to sastaavu, tikai jaaieiet attieciigajaa www. laikam iznaatnju akadeemijas?
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 02:00 pm
(Link)
Nu... piemēram, ar ko Tev asociējas termins "spraudnis"? :D
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 02:05 pm
(Link)
vai nu ar rozetee kauko iebaazhamu vai ar viiriesha gjenetaaliju :D
man taa sabojaatiibas pakaape ir pietiekami augsta :D
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 02:28 pm
(Link)
Nujaa, ja jau 20. augustaa kaazas paredzeetas... ;)))))))
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 02:35 pm
(Link)
nu ne jau taapee vien :D
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 02:36 pm
(Link)
Biistama sieviete... ;))
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 02:43 pm
(Link)
nu nau, nau taa.. :)))
kaugan atkariigs, ko Tu uzskati par biistmu ;)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 03:15 pm
(Link)
Bildiite jau to uzskataami paraada! ;))
[User Picture]
From:[info]heartstripper
Date:March 11th, 2005 - 03:35 pm
(Link)
;)
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:March 11th, 2005 - 03:01 pm
(Link)
Nu viens otrs vārds tā īsti nemaz nav jātulko. Tiem jau ir normāls latvisks tulkojums. :)
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 03:14 pm
(Link)
Kurš - urķis? ;))
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:March 11th, 2005 - 03:38 pm
(Link)
Nu setup un banner. Setup gluži vienkārši ir uzstādīt, un banner tik pat vienkārši nozīmē - karogs.
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:March 11th, 2005 - 03:42 pm
(Link)
Iestatne... :PPP
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:March 11th, 2005 - 03:58 pm
(Link)
Reklāmkarogs jau ar nav slikti, jo sevišķi, kad skaties kādu vēsturisku filmu, kur veči karo zem kāda karaļa "banera". :)
[User Picture]
From:[info]le_minga
Date:March 11th, 2005 - 05:58 pm
(Link)
un ja veel pievieno spiedpogu deeli & iegaadaa smuku papeli - tad jau tuiri labi darboties var ;)
From:[info]diana
Date:March 12th, 2005 - 05:56 pm
(Link)
lejupielāde
Powered by Sviesta Ciba