MēS vIsI mIrSiM! - Nu, bļe! Gūgles tulkotājs, jopta...
April 21st, 2010
08:57 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Nu, bļe! Gūgles tulkotājs, jopta...
Oriģināls:
In addition to using lighter gauge aluminum, these type of racks typically require many more penetrations through your roof in order to beef up the racks rigidity.

Tulkojums:
Papildus izmantojot šķiltavas novērtēt alumīnija, šie statīvi tipa parasti prasa daudz vairāk caurumi ar savu jumtu, lai liellopu gaļas augšu bagāžnieki stingrību.

M-ja.
Ņifiga nesapratu. Kāds sakars jumtam ar liellopiem un šķiltavām???
Jauku dienu Tev un nedari gan savu darāmo automātiski...

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]aizliegts_v
Date:April 21st, 2010 - 11:37 am
(Link)
:D

lighter - šķiltavas
lighter (no 'light') - vieglāks

beef - liellopu gaļa
up - augšā, uz augšu
beef up (neformāli) - pastiprināt
[User Picture]
From:[info]mamuts
Date:April 21st, 2010 - 11:55 am
(Link)
Aga, "cieto iežu ventilators". ;))
Paldies, aizliegts_v!
Powered by Sviesta Ciba