| 9:08a |
par stereotipiem
Dienā, kad šķērsojām Portugāles - Spānijas robežu vienā albergē atnācām mēs ar Aldi, krievu pāris un britu tēvs un dēls... savā starpā briti un krievi saprasties nevarēja, jo nebija kopīgas valodas, tāpēc es biju par tulku... vakarā, kad jau daudz vīna bija izdzerts un diskusijas bija kļuvušas pietiekoši atraisītas, lai politkorektums vairāk nebūtu šķērslis, es pajautāju britiem, ko viņi domā par Skotijas atdalīšanos..
- What? Scotland? That's rainy, cold, and pesky place, we don't need them.
- Но у шотландцев же отличное виски, вы уверены, что готовы отказаться от виски?
- Whiskey? Whiskey is good, but I prefer tea.
- Так вы уверены, что Шотландия вам не нужна?
- Absolutely...
- Ок, зен ви тэйк ит |