no viņa stāstiem man mīļākais ir "The house of Usher"
Annabel Lee un Raven ir ārkārtīgi skaisti dzejoļi/poēmas.

(Reply to this) (Thread)

neesmu lasījis Po daiļradi orģināl valodā, kas būtu vērtīgāk nekā latviešu valodā, bet Po paliek Po.. mans mīļākais ir gara gabals ir "Nodevīgā sirds".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

imho, latviešu valodā nav tik izteiksmīgi, spēcīgi, poētiski, kas labi saprotams no tulkojuma

(Reply to this) (Parent) (Thread)

pie tam lielu daļu klāt šiem darbiem piešķir tā tulkotāji, kas izmaina diezgan daudz pašu darbu

(Reply to this) (Parent)