lst

06:55 pm: Nedaudz par 11. septembri un Osamu.


...

Bet, ja nopietni, nobrukšanu neizraisīja melns, dejojošs cilvēks, bet gan lidmašīnas vai profesionāla demolition crew, bet noteikti ne dejojošs, melns cilvēks.

Un, jā, Osama veiksmīgi atgriezies pie savas karjeras kā TV zvaigzne.

Raksta fragments, pasaka daļēji galveno domu.

"This week, after a year-long period of silence, the self-confessed perpetrator of the attack, Al Quiada leader Osama Bin Laden spoke, ending speculation that he may have died. On a blurry video tape first shown on Al Jazeera Television, the soft-spoken icon delivered an address to the American people.

Predictably, the media dismissed the tape as threats and propaganda, focusing instead on appearance ('the face of evil', 'he's put on weight!', 'he's dyed his beard!') and sensationalism ('He tells America to embrace Islam!'). The meat of the matter of his message was ignored. Perhaps unsurprisingly, for as Bin Laden points out during the opening of his speech:

"Your information media during the first years of the war lost its credibility and manifested itself as a tool of the colonialist empires, and its condition has often been worse than the condition of the media of the dictatorial regimes which march in the caravan of the single leader."

And it's unlikely that many, if any, American TV channels or popular newspapers will present their listeners and readers with the most urgent part of Bin Laden's message. God forbid! It might make sense to them. It might make even them think. "



Oriģinālais raksts, kurā var atrast daudz garāku tulkojumu/skaidrojumu. (interesanta lasāmviela angļu valodu zinošiem interesentiem)


http://sitemultimedia.org/video/SITE_UBL_Sahab_Clip_907.wmv <-iespēja lejuplādēt Osamas video ievadu šeit.