| :3 |
[Apr. 4th, 2011|02:27 pm] |
Mīļo Šellij, :/ gan nozīmē viebšanos, tas tiesa, bet trīsdesmitgadīgam baigajam advancētajam intelektuālim jau nevajadzētu pārdzīvot pumpainu interneta troļlu leksikona katras sīkākās nianses nepārzināšanu.
Lūk, es, piemēram. Ir tagad jauniešiem modē lietot šmailiju :3 . Kvalificēdamās tuvāk pumpainajam interneta trollim nekā baigajam advancētajam intelektuālim (ja noņemam pumpas un pieliekam baigo advancējumu, un beigās dabūnam baigi advancēto interneta trolli).
:3 .
Spriežot pēc tā, ka pārsvarā to raksta rozā krāzā un mazas meitenes sawļes vai puikas, kas par tādām izliekas, es nojaušu, ka tas nozīmē kaut kādu buču vai ko tamlīdzīgu. Bet man šis šmailijs pilnīgi noteikti izskatās pēc plika dibena rādīšanas. Un ko man tagad darīt, mīļo Šellij? Kā lai es ar šo drausmīgo realitāti un šķietamību un to milzīgajām atšķirībām, kas tik spilgti izpaužas izkropļotā smailija :3 nozīmes interpretācijā, sadzīvoju?
UPD: Lūk, 17gadīgā eksperte tikko mūs apgaismoja, ka :3 nozīmējot "catface", savukārt mans mīļotais vīrs ARI apgalvoja, ka tas izskatās pēc plika dibena rādīšanas - pirms vēl es paspēju piedāvāt savu versiju. Viss, cik viegli palika - es ar šo savu briesmīgo problēmu neesmu viena! |
|
|
| |
[Apr. 4th, 2011|02:50 pm] |
Mana laulība ir viens nebeidzams blūperis. Vai nebeidzama blūperu virkne. Es tagad neņemšos prātot un tulkingot vārdu blooper, ja, piedodiet, jo aizvien vēl esmu tūcekņa stadijā.
Nupat atkal. Miegainā tūcekne pie izlietnes mazgā seju, un pēkšņi dramatiski iespiedzas. Iztrūcinātais tūceknes mīlošais vīrs norūpējies un izbijies prasa - kas par lietu?! Ilgs klusums. Vīrs: nu, saki taču!!! Aizkaitinātā sieva beidzot nozāģē: Pagaidi, es DOMĀJU, kā tas ir angliski! Vēl kādu brīdi klusums un vīra uztraukumā ieplestās gaidošās acis. Sieva: Ā, atcerējos - spaider!!! |
|
|