- 18.6.09 01:29
-
viņa jaunajā romānā ir 960 lappuses.
tas ir spēks. (mans mīļākais teksta izmērs pieaug.)
intervijās viņš runā par uzcītību, pacietību, piepūli, prāta darbu, atturību un citiem tikumiem.
ja man šis būs jātulko (un es ceru, ka būs), man būs visas iespējas izkopt darba tikumu gana augstā pakāpē.
es viņu cienu, man patīk, kā viņš strādā ar materiālu, man patīk, kā viņš vispār strādā, man patīk, ko un kā viņš man liek domā. un mani nemaz nekaitina (nu, ēēē, kaitina tikai tulkošanas procesa laikā), tas, ka viņa shēmas ir tik vienkāršas un stils drīzāk saucams par stila trūkumu.
viņš ir viens no pavisam nedaudzajiem, kurš nedirš par laikmetu un vielu, ko nepazīst, bet gadu pēc gada sēž arhīvos un lasa. un izlasa.
ap iepriekšējo tekstu ņemoties, mauri parādījās tikai fonā, un es klusi, ēēē, pat neapzināti sapņoju, kaut nu viņš varētu tā par mauriem man pastāstīt, kas un kā, un ko.
un re, rīt es dabūšu savas 960 lpp. par mauriem.
visu ziemu/pavasari gandrīz tikai ūdus (un lautas) klausījusies, jūtos pienākusi tuvu.