- 9.11.15 13:00
-
ir. tā viņas turku valodās sauc, un krieviski arī. turciski ayva.
bet, redzi, oficiāli latviski tas cidoniju ģints augs ir cidonija :)
un man baigi negribas, par cidoniju marmelādi Neapolē rakstīt, lietojot vārdu, kas no turku valodām ienācis ar baigo līkumu no krievu mēles, nevis pa taisno no Vidusjūras. zinu, ka tas ir smieklīgs arguments.
tipa, manā asociāciju telpā vienīgi padomju Vidusāzijas cidonijas ir aivas :)