12:52 - smiekli līdz asarām
* pirmkārt, Stefans atrada Makša burtnīcu!!!!! tur, kur tai bija jābūt - skolas galda atvilknē! Bērna izglītošanās vācu gramatikā nu ir glābta!* un šitā ir nejaukā ziņa - kopš nedēļas nogales ik pa laikam sāp plecs, kas jau viereiz 20cm šprici dabūja. es zinu kāpēc sāp un risinu iekšējos dialogus, par atslābināšanos un nedomāšanu, bet šodien sāpes jau diezgan stipras.
* vakar kāmēr gaidīju S un gulēju karstā vannā ar muskuļatslābinošiem sāļiem, lasīju grāmatu, kas orģinālā rakstīa vāciski. sapratu, ka nevaru palasīt, jo tulkojums manuprāt vietām galīgi garām. un jēgu arī varēu nesaprast, ja nezinātu, ka Vācijā ir reģioni, kur vīrieši patiešām aizliedz sievām strādāt. aizmetu grāmatu pa gaisu un tā vietā iečaloju ar dzirkstītēm skaipā.
* darbā kārtējais relīzes izmisums. pārskatīju pussagatavoto dokumentāciju un pajautāju kolēģim kā tad sauc mūsu produktu, jo tas kas rakstīts doku ir nepareizs. viņš sāka strīdēties, ka pareizs. labi, ka viss dokumentēts - vilku ārā issue, kurā pirms 2 mēn bija norīkots mainīt nosaukumu un liku visiem pārlasīt. par to kolektīvs mani nosauca par borg ķēniņieni.
* man tās relīzes jau apnikušas... vēl tikai 6,5 dienas līdz atvaļinājumam.