zhultsakmenjlauztuves - piedrāzt!

From: dzeina Date: October 21st, 2005 - 04:27 pm (Link)

varu kā palīdzēt?

(Reply to this) (Thread)

From: lapsa Date: October 21st, 2005 - 04:31 pm (Link)

kaut Tu varētu! bet nevari :/
padirsu visu vakarvakara 5 stundu tulkojumu - stulbās tehnoloģijas!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: dzeina Date: October 21st, 2005 - 04:33 pm (Link)

tiešām, tiešām neko nevar saglābt?
neticu, pašai ir gadījies ar sysadmina palīdzību it kā galīgi izdzēstu & pazaudētu txt atgūt
elmucis nav tuvumā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: lapsa Date: October 21st, 2005 - 04:39 pm (Link)

nu, ja tulkojamo gabalu atver no flaškartes, turpat arī turpina tulkot, laimīgi pabeidz un vēl laimīgāk ap 1iem naktī pilnīgā autopilotā joprojām flaškartē esošajam svaigajam tulkojumam uzkopē virsū kādu 3dienas vecu no cietā diska, tur pat elmucis nevar daudz līdzēt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: envija Date: October 21st, 2005 - 04:54 pm (Link)

tāpēc vajag lietot tulkošanas programmas. Kur pat, ja eksportētajam failam pārkopē pa virsu, tad tulkošanas atmiņā viss ir saglabājies ij pāris minūtēs var atjaunot tekstu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: lapsa Date: October 21st, 2005 - 05:05 pm (Link)

ak tā? - kopš kura laika tad Latgalītē tirgo Tradosu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: envija Date: October 21st, 2005 - 05:07 pm (Link)

Trados nav vienīgais produkc:) Internetā ir gana daudz crack arī citām programmām. Protams, slikti tās lietot, bet, .. "kam tagad viegli"

(Reply to this) (Parent)