Vai Jūs maz zinājāt, ka terminoloģijas komisija bija izdomājusi, ka kompaktdisku varētu saukt vai nu par 'ciešripu' vai arī 'blīvripu'? Burtiskais tulkojums na ļico. Nezin kālab šie jaunievedumi nekur tālāk nav tikuši. Palika pie 'kompaktdisks' :)