la_cumparsita

Re, gana smuki tulkojumi :)

Dzēst uguni - laime;

Uguns - gaiši degoša— prieks, mīlestība, labklājība; šķīstīšanās- laboties; ar dūmiem- nelaimīgs pārpratums; ar to apdedzināties- ļaunas kaislības, ari nepatikšanas; krāsnī vai plītī- labklājība, svētība ar bērniem; no debesim krītoša - briesmas; to izdzēst- trūcīga dzīve; to iedegt- patīkams pārsteigums.