sukubs

NL
11.12.06 10:49
kā man patīk nīderlandiešu prasme veidot deminutīvus! turklāt nav runa par kādu bēbīšu bužināmajiem vārdiņiem, bet par pilnīgi normatīvu leksiku. kā norāda fonteins un peshers ter meirs, deminutīvi tiek lietoti, lai uzsvērtu
1) kaut ko mazu - galdiņš,
2) kaut ko mīļu - dārgumiņš,
3) kaut ko pozitīvu - jauks vīniņš, mūziciņa;
4) izsakot nevērību - dīvaina lietiņa;
5) bērnu spēļu apzīmējumiem - spēlēt tētiņu un māmiņu, lekt ar lecamaukliņu

bet jebkuru latviešu izdomu sit pušu skaitļa vārdu deminutivizēšana. arī terensa dziedātajā dziesmā par diviem tētiem atrodams tāds drietjes, ko latviskot, šķiet, varētu kā 'trijatiņā'.

mīļi.