Hašeks ir lielisks; jaunībā lasīdama, es vēl nemācēju novērtēt to brīnišķo laikmeta ainu un Zeitgeist-u, kas atklājas Šveika neskaitāmajos stāstiņos, kur dažos vārdos ir ielikts viss kādas mežsarga atraitnes, maiznieka, mācītāja vai ubaga liktenis divdesmitā gadsimta sākuma Austroungārijā.