Nu, katrā ziņā tā ir terminoloģiskā matu skaldīšana, vai mēs latviešu valodā par mortīru saucam tikai to artilērijas ieroču veidu, kurš nebija pašgājējs un darbojās līdz 20. gs., vai arī ar šo pašu terminu apzīmējam analogas funkcijas veicošu mūsdienu pašgājēju ar īsu, stāvu stobriņu.