Kurvjzieža kontemplācijas

Haijama noslēpumi rītā pirms dienas, kura solās būt pretīga

Krāšņais Kurvjziedis

Haijama noslēpumi rītā pirms dienas, kura solās būt pretīga

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
اسرار جهان چنانکه در دفتر ماست
گفتن نتوان که آن وبال سر ماست
چون نیست در ایم مردم دانا اهلی
نتوان گفتن هر آنچه در خاطر ماست

Parindenis:

Visuma noslēpumi, kādi tie [rakstīti] grāmatā* manā,
Nedrīkst būt izpausti, lai likstas nenāk pār galvu manu.
Tā kā starp viedajiem cildenā nav neviena,
Stāstīt [tiem] nedrīkst par to, kas dvēselē manā

* precīzāk būtu "burtnīca", "kladīte", "kantorgrāmata"
Powered by Sviesta Ciba