Kurvjzieža kontemplācijas

گویند مخور می که بلاکش باشی
در روز مکافات در آتش باشی
این هست ولی زهر دو عالم خوشتر
این یکً دم کز شراب سرخوش باشی

Parindenis:

Saka - Nedzer vīnu, nelaimē tiksi,
Pastarā dienā ugunī degsi.
Tas tiesa, bet labāks par pasaulēm abām
Būs mirklis, kad vīna ielīksmots tiksi.