Kurvjzieža kontemplācijas

ای باده تومعشوق من شیدایی
من می خورم ونترسم از رسوایی
چندان خور می که هر که بیند گوید
ای خم شراب از کجا می آیی

Parindenis:

Hei, vīns! Tu - mīļotā, [kuras dēļ esmu] bez prāta;
Es dzeru un negoda nebaidos.
Dzer vīna tik, lai ikviens, redzot tevi, teiktu -
Klau, vīna muca, no kurienes nāc?