Kurvjzieža kontemplācijas

آنی که نبودت به خور و خواب نیاز
کردند نیازمندت این چار انباز
هر یکً به تو آنچه داد بستاند باز
تا باز چنان شوی که بودی ز آغاز

Parindenis:

Tas, kuŗš izticis bez ēdiena un miega,
Radījis tevi atkarīgu no četriem līdzdalībniekiem* saviem.
Katram, kurš tev kaut ko devis, nāksies to atpakaļ ņemt,
Lai atkal tu vērstos tāds, kāds pirmsākumā biji.

* Tā persiešu viduslaiku filozofijā apzīmēti četri elementi (stihijas).