Kurvjzieža kontemplācijas

زان می که حیات جاودانی است بخور
سرمایهٔ لذت جوانی است بخر
سوزنده چو آتش است لیکن غم را
سازنده چو آب زندگی است بخر

Parindenis:

Mūžīgās dzīves vīna padzeries;
No jaunības līksmes avota padzeries.
[Tas] kveldē kā uguns, tomēr skumjas
Remdē kā dzīvības ūdens. Padzeries!