Kurvjzieža kontemplācijas

بر خیز و مخور غم جهان گذران
بنشی و دمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفای بودی
نوبت به تو خود نیامدی از دگران

Parindenis:
Celies un neskumsti par pasauli pārejošo;
Sēdies un mirkli pavadi priekā.
Ja pasaules dabā būtu pastāvība,
Tava kārta [piedzimt] starp citiem ij nepienāktu!