Kurvjzieža kontemplācijas

یکً دست به مصحفیم و یکً دست به ًجام
گه نزد حلالیم و گهی نزد حرام
مایم در این گنبد فیروزه رخام
نه کافر مطلق نه مسلمان تمام
Parindenis:
Ar vienu roku uz Rakstiem, ar otru - uz kausa;
Reizēm tuvu pie atļautā, brīžiem - tuvu pie liegtā.
Zem šī marmora kupola tirkīza krāsā
Neesam nedz īsti bezdievji, nedz krietni musulmaņi.