Galvenais - neatstāt dienu bez Haijama
هر یکً چندی یکی برآید که منم
با نعمت و با سیم و زر آید که منم
چون کارکً او نظام گیرد روزی
ناگه اجل از کمین درآید که منم
Parindenis:
Reizumis kāds uzrodas - Es esmu!
Ar mantu, sudrabu, zeltu viņš nāk - Es esmu!
Kādudien, kad viņš darbiņus apdarījis,
Pēkšņi no slēpņa uzrodas nāve - Es esmu!
با نعمت و با سیم و زر آید که منم
چون کارکً او نظام گیرد روزی
ناگه اجل از کمین درآید که منم
Parindenis:
Reizumis kāds uzrodas - Es esmu!
Ar mantu, sudrabu, zeltu viņš nāk - Es esmu!
Kādudien, kad viņš darbiņus apdarījis,
Pēkšņi no slēpņa uzrodas nāve - Es esmu!