Kurvjzieža kontemplācijas

من ظاهر نیستی و هستی دانم
من باطن هر فراز و پستی دانم
با این همه از دانش خوب شرمم باد
گرمرتبه یی ورای مستی دانم
Parindenis:
Esības un neesības formu es zinu;
Visa cildenā un zemā saturu es zinu.
Tomēr lai būtu man kauns par zināšanu savu,
Ja teikšu kaut ko augstāku par vīna reibumu zinām.