Kurvjzieža kontemplācijas

پاکً از عدم آمدیم و ناپاک شدیم
شادان بدر آمدیم وغمناکً شدیم
بودیم ز آبً دیده در آتش دل
دادیم به باد عمر و در خاکَ شدیم

Parindenis:
Šķīsti no nebūtības atnācām un nešķīsti tapām;
Līksmi mēs radāmies un noskumuši tapām.
No asarām [burtiski - ūdens], kas plūda no mūsu acīm, aizdegās liesmas sirdīs;
Mūžu mēs palaidām vējā un vērtāmies pīšļos.