Kurvjzieža kontemplācijas

با نفس همیشه در نبردم چه کنم
وز کردهٔ خویشتن ندردم چه کنم
گیرم که ز من در گذرانی به کرم
زین شرم که دیدی که چه کردم چه کنم

Parindenis:

Allaž cīņā esmu ar kaislībām savām - ko lai dara!
Ciešu no saviem darbiem - ko lai dara!
Pieņemsim, ka piedosi man Savā žēlsirdībā -
Ar kaunu par darīto, ko esi redzējis - ko lai daru?