Kurvjzieža kontemplācijas

چون حاصل آدمی در این دیر دودر
جز خون دل و دادن جان نیست دگر
خرمدل آن که یکً نفس زنده نبود
واسوده کسیکه خود نزاد از مادر
Parindenis:
Tā kā cilvēka guvums šajā divdurvju pasaulē -
Tikai asiņot sirdij un dvēseli atdot,
Laimīgs tas, kurš ne mirkli nav dzīvojis,
Bezrūpīgs tas, kuru māte nav dzemdējusi.