Kurvjzieža kontemplācijas

هم دینهٔ امید بهخرمن ماند
هم باغ وسرای بی تو و من ماند
سیم و زر خویشاز درم تا بجوی
با دوست بخورگرنه به دشمن ماند

Parindenis:

Tā ij cerības sēkliņa paliks graudu kaudzē,
Ij dārzs, ij nams paliks bez manis un tevis.
Zeltu un sudrabu savu - no drahmas līdz džavam -
Notriec ar draugiem, citādi naidniekam paliks.