Kurvjzieža kontemplācijas

می خور که تورا بیخبر از خیش کند
خون در دل دشمن بداندیش کند
هشیار بدن چه سود دارد جز آنکً
زاندیشهٔ پایان دل تو ریش کند

Parindenis:

Dzer vīnu, lai tas tevi darītu nelgu
Un viltīgā naidnieka sirdi līdz asinīm ievainotu.
Kāds ieguvums tev no skaidrības, ja vien ne tas,
Ka uzdzen tā bēdīgas domas par dzīves galu.