Kurvjzieža kontemplācijas

گر یکً نفست زندگی گذرد
مگذار که جزبه شادمانی گذرد
هشدار که سرمایهٔ سوفای جهان
عمر است چنان کش گذرانی گذرد

Parindenis:

Pat, ja viens tavas dzīves mirklis paiet,
Nelaid tam citādi, kā priekā vien paiet.
Raugi, bagātība, dzīves tirgū ietirgotā -
Ir mūžs; viņš aizies tā, kā pavadīsi.