Jā. Bet tas nav tik ļoti grūti un kruti, kā varētu padomāt, jo es izmantoju krievu orientālista Ļeonova pētījumu, kurā viņš pie katras no šīm rubajām pievienojis minivārdnīciņu mūsdienās nelietotajiem vai reti lietotajiem vārdiem un gramatiskajām formām. Tāpat reizēm skatos krievu vai angļu atdzejojumos, kur parādās, cik dažādi var interpretēt daudzslāņu metaforas,