Kurvjzieža kontemplācijas

آنانکه محیط فضل وآداب شدند
در کشف علوم شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریکً نبردند برون
گفتند فسانه یً و در خواب شدند

Parindenis:

Tie, kas izpratuši viedumuu un ieražas,
Ar atklājumiem zinībās kļuvuši zināmi -
Nav tikuši laukā no šīs tumšās nakts,
[Vien] izstāstijuši pasaku un laidušies miegā.