Kurvjzieža kontemplācijas

آنانکه جهان زیر قدم فرسودند
واندر طلبش هر دو جهان پیمودند
آگاه نیم از آنکه آنان زین بیش
از گار چنانکه هست اگه بودند

Parindenis:
Tie, kuriem gurušas kājas, pasauli pārstaigājot,
Un kuri savos meklējumos pārgājuši pasaules abas -
Nudien nezinu, vai izzinājuši viņi
Vairāk nekā jau zinām par to, kā [viss] notiek.