Kurvjzieža kontemplācijas

یاری که دلم ز بهر یو زار شدست
​او جای دگر به غم گرفتر شدست
من در طلب داروی خود چون کوشم
چون آنکه پرشکً ماست بیمار شدست


Parindenis:

Draugs, kura dēļ skumst mana sirds,
Citā vietā nu skumju pārņemts.
Kā lai atrodu sev zāles,
Ja dziedinātājs saslimis ir pats?