Kurvjzieža kontemplācijas

زهرست قم جهان و می تریاکت
تریاکً خوری ز زهر نبود باکت
با سبزخطان به سبزه زاری می خور
زان پیش که سبزه بردمد از خاکت

Parindenis:

Pasaules skumjas ir inde, pretinde tām ir vīns;
Ja pretindi dzersi, no indes baiļu tev nebūs.
Ar zaļoksniem jauniešiem zālājā vīnu dzer,
Pirms zāle izaug virs taviem pīšļiem.