Tāpēc, ka Upīštēvs dažos dokumentos bija ierakstīts kā Upīts, dažos - kā Upītis, un viņa radi tāpat. Pamatā skaitās tie cara ierēdņa izdotie (dzimšanas apliecība un pase), kur bija rakstīts "Упит", tāpēc tā ir oficiālā versija. Tak neoficiāli visiem vienmēr bijis skaidrs, ka šis ir Upīt's kā otrā deklinācija, nevis pirmā deklinācija kā grafīts vai kolīts.