Kurvjzieža kontemplācijas

پیش از من و تو لیل و نهاری بوده است
گردنه فلکً نیز بکاری بوده است
هر جا که قدم نهی تو بر روی زمین
آن مردمکً چشم نگاری بوده است

Parindenis:

Pirms manis un tevis nakts un diena ir bijusi;
Debesu sfēra, kas darbīgi griežas, ir bijusi.
Lai kur gan tu nespertu soli uz zemes,
Tā - skaistules acs zīlīte reiz ir bijusi...