Kurvjzieža kontemplācijas

Haijams šodien raksta scenāriju bērītēm, gandrīz kā īstens latvietis

چون در گذرم به باده شوید مرا
تالقین از شراب ناب گوید مرا
خواهید به روز حشر یابید مرا
از خاکً در میکده جوید مرا

Parindenis:

Kad aiziešu, vīnā mazgājiet mani;
Atvadu lūgsnā par vistīrāko vīnu pieminiet mani.
Ja pēc Pastarās tiesas gribēsiet satikt mani,
Putekļos pie krogus durvīm meklējiet mani!