Kurvjzieža kontemplācijas

بر خیز بتا بیار بهر دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یکً کوزه ی می بیار تا نوش کنیم
زان پیش کر کوزه ها کنند از گل ما

Parindenis:

Jel celies, dievīgais, nes mūsu sirdij tīksmi,
Ar savu daili mūsu nastas atvieglo.
Nes vīna [pilnu] kausu, lai to tukšojam,
Pirms mūs kā mālu vīna kausos pārvērtīs.