Kurvjzieža kontemplācijas

گیرم که به اسرار معما نرسی
در شیوهٔ عقلان همانا نرسی
از سبزه و می خیز بهشتی برساز
کانجا به بهشت یا رسی یا نرسی

Parindenis:

Domāju - noslēpumus atminēt [tev] nesanāks;
Skaidrs, ka gudro domas saprast [tev] nesanāks;
Zaļā pļavā ar vīnu piestāj un paradīzi [sev] radi,
Tā kā Tajā Paradīzē* [nokļūt] vai nu sanāks, vai nesanāks.

* domāts - īstajā, tajā, kas pēc nāves