Kurvjzieža kontemplācijas

چون آگهی ای دوست ز هر اسراری
چندین چه خوری به بیهیده تیماری
چون می نرود به اختیارت کاری
خوش باش در این دمی که هستی باری

Parindenis:

Ja reiz, ak draugs, zini noslēpumus visus,
Kāpēc gan tik daudz veltām skumjām ļaujies?
Tā kā nekas pēc tavas gribas nenotiks,
Līksmo šai mirklī, kurā esam vien reizi.