Kurvjzieža kontemplācijas

ای بیخبر از کار جهان هیچ نه ای
بنیاد تو باد است ازآن هیچ نه ای
شد حد وجود تو میان دو عدم
اطراف تو هیچ و در میان هیچ نه ای

Parindenis:

Klau, nelga pasaules lietās, tevis it nemaz nav;
Tava būtība ir tukšums, tamdēļ tevis nemaz nav.
Tava esība - robeža starp divām neesībām.
Tev visapkārt - Nekas; un pa vidu tevis - nemaz nav.