Kurvjzieža kontemplācijas

ای دیده اگر کور نئ گور ببین
وین عالم پرفتنه و پرشور ببین
شاهان و سران و سرورانزیر گلند
روهای چو مه در دهن مور ببین

Parindenis:
Pavei, acs, ja akla neesi, uz kapenēm paraugies!
Un uz pasauli, kņadas un kaisles pilno, paraugies.
Valdnieki, vadoņi, virsaiši - zem zemes [guļ].
Uz sejām [daiļām] kā mēness, bet nu skudru žokļos - paraugies!