Kurvjzieža kontemplācijas

مانیم که اصل شادی و کان غمین
سرمایهٔ داد یم و نهاد ستمیم
پستیم وبلندیم و کمالیم و کمیم
آئینهٔ زنگً ورده و خجام جمیم

Parindenis:
Paši mēs esam ij prieka sakne, ij bēdu avots.
Mūsos pamats taisnīgumam, mūsos - nežēlībai.
Esam zemi un diženi, izcili un sīki;
Esam rūsas klāts spogulis un Džamšīda kauss.*

Džamšīds - leģendārs irāņu valdnieks, kuram piederējis maģisks kauss, kurā viņš varējis visu tagadni un nākotni redzēt