Kurvjzieža kontemplācijas

گر من ز می مغانه مستم، غهستم
گر کافرو گبر و بت پرستم هستم
هر طایفه ای بمن گمانی دارد
من زان خودم چنان که هستم هستم

Parindenis:
Ja reiz esmu ugunspielūdzēju vīna reibis - tad esmu!
Ja reiz esmu bezdievis, mags un pagāns - tad esmu!
Katrai ciltij par mani savs spriedums.
Es piederu tikai sev; kāds esmu - tāds esmu!