Kurvjzieža kontemplācijas

از باده شود تکبر از سرها کم
وز باده شود گشاده بند محکم
ابلیس اگر ز باده خوردی یکً دم
کردی دو هزار سجده پیش آدم

Parindenis:

Caur vīnu pamet galvu uzpūtība,
Un caur vīnu atraisās stiprākās važas.
Ja Īblīss būtu malku vīna dzēris,
Viņš divtūkstoš reižu Ādamam klanītos.