Kurvjzieža kontemplācijas

لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واستهٔ عمر دراز
لب بر لب من نهاد و برگفت به راز
من هم چو تو بودم دمی با من ساز

Parindenis:

Savas lūpas pie krūkas lūpām alkaini liku,
Lai meklētu tajā līdzekli ilgākam mūžam.
Savas lūpas pie manām tā lika un paslepšus teica:
- Es arī reiz biju kā tu, būsim kopā kaut mirkli.