Kurvjzieža kontemplācijas

این اهل قبور خاکً گشتند وغبار
هر ذره ز هر ذره گرفتند کنار
آه این چه شراب است که تا روز شمار
بیخود شده و بیخبرند ازهمه کار
Parindenis:
Šie zārku iemītnieki, kas vērtušies dubļos un pīšļos,
Kam puteklis ikviens no cita putekļa šķirts;
Ak, kāds gan vīns tiem līdz pat Norēķinu dienai
Ļauj nemaņā būt un nesaprast nenieka?